‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎すべての歌は愛を語る
‎まずは誰かを求める歌だ ‎分かりやすい
‎愛を探したり ‎恋に落ちたり‎―
‎試されたり 嫉妬したり ‎失恋する苦しさの歌
‎暗喩や比喩も使われる
‎神についての歌 ‎神に捧げる歌
‎女神や象徴の歌
‎国を愛する政治の歌
‎それに失望する気持ちは ‎失恋に似てる
‎家族の歌に‎―
‎仲間の歌 後悔の歌
‎批判の歌もある
‎憎しみは情熱だ
‎ビギーは２パック ‎フリートウッドはマック
‎ニッキーは世界中を憎んでる
‎楽器を手にして ‎無感情な人なんていない
‎必ず感情がある ‎たった１つのね
‎人が生まれてから ‎死ぬまでに聞く歌は‎―
‎母の子守歌から ‎葬式の讃美歌まで すべて‎―
‎愛の歌だ
‎誰が いつ 何を歌おうと ‎歌は愛を語ってる
‎人は愛に生きる
‎ネリー
‎はい
‎起きてる？
‎ああ 電話に出てる
‎寝てたのね
‎起きたぞ
‎愛してる パパ
‎私もだ
‎おいで
‎いつかね
‎大変
‎リーヴァイ
‎起きて ラジオを聞いて
‎何だ…
‎あなたの曲よ
‎みんなに連絡して
‎ああ
‎早く
‎俺だ ＫＣＲＷ局をつけろ
‎信じられるか？
〝パシフィック･ エレクトリック〞
‎あら
‎どうも
‎見せて
‎捨ててくれ
‎そこまでしなくても
‎恩を返してるだけ
‎昨日 酒をおごった ‎意外と人が多くてね
‎財布の中よ
‎助かる 月曜に返す
‎40ドル 借りる
‎これは？
‎見ないで
‎すごいな
‎私の娘とは思えない才能だ
‎言う必要ある？
‎ああ 本当のことだ
‎仕事よ じゃあね
‎ああ
‎見学の方よ
‎芸術系のキャリアを築くには ‎最適の学校です
‎基礎を学び スキルを磨いて ‎未来と夢を育てられます
‎パンドラよりＫＣＲＷだ
‎リーヴァイの曲を ‎２回は かけた
‎もう彼の販促物を買って ‎こびを売らずに済む
‎自由席とも さよなら
‎安酒とも
‎便座の性病感染とも
‎見当違いなら？
‎交際４年の記念日に予約席よ
‎彼は予約する人じゃない
‎箱から出すアレ以外に ‎何があるっていうの？
‎確かに
‎予約の意味は１つしかない
‎指輪をはめるなら ‎ふさわしい服が必要だ
‎ダメ…
‎朝までに返せば平気よ
‎ステキすぎて着られない
‎ジーンからジジになったら ‎私だって着られたわ
‎ドレスのために改名？
‎私は過去を捨てて ‎なるべき女性になった
‎あなたもよ
‎聞いて その服の印象は‎―
‎“私とデートしてみて”
‎このドレスは“結婚して”
‎“私はずっと刺激的”
‎“人生を共にする女性”
‎靴はこれね
‎あとバッグと‎―
‎イヤリングよ
‎浮かれても？
‎表に出さないで
‎心の中だけでね
‎キレイだ
‎うれしい
‎注文してある
‎ステキ
‎乾杯
‎“何もなし”
‎“まだデザート前よ”
‎何の音？
‎何のこと？
‎そうか
‎どうも
‎記念日に
‎いい絵だ
‎よく考えたんだ
‎何度もね
‎これが正しい決断だと ‎確信したかった
‎つまり…
‎これから忙しくなる
‎そうね すごいわ
‎そのことを‎―
‎すごく真剣に考えた
‎でも公平とは思えないんだ
‎君とは続けられない
‎君の求めるものを ‎与えられないし
‎俺も もらえない
‎１年はツアーに出るし ‎お袋がアパートを解約しろと
‎家主には伝えた
‎退居は月末だ
‎君がいなきゃ俺は ‎ここまで来られなかった
‎君のおかげだけど
‎別れたほうがいいと思う
‎また戦いに負けた
‎なぜ愛に勝てないの？
‎運命の人だと思ってた
‎武器なしでは戦えない？
‎すごく求めていたのに
‎目の前には赤旗ばかり
‎また戦いに負けた
‎もう誰も信じない
‎私は壊れてなんかいない
‎まだ平和を求めて戦ってる
‎私の皮は厚く ‎ 心はゴムのよう
‎でも刃が鋭すぎた
‎輪ゴムのように ‎ 引っ張りすぎないで
‎切れて飛んでいく
‎ボロボロの私を ‎ 見せることはない
‎私の心はゴムのよう
‎おかけになった番号は ‎使われていません
‎私の皮は厚く ‎ 心はゴムのよう
‎でも刃が鋭すぎた
‎輪ゴムのように ‎ 引っ張りすぎないで
‎私の皮は厚く ‎ 心はゴムのよう
‎でも刃が鋭すぎた
‎輪ゴムのように ‎ 引っ張りすぎないで
‎切れて飛んでいく
‎クソッタレ！
‎サム
‎準備はいいか？
‎さあ 出発だ
‎引っ越しが不安？
‎違うよ
‎教えただろ？
‎不安や心配事があったら
‎10まで数えれば忘れられる
‎怖くない
‎分かってる
‎だろ？
‎ほら 手伝おう
‎大丈夫
‎運べるか？
‎うん 多分ね
‎重たい
‎何も壊れてない
‎やった！
‎何それ
‎リフト(配車サービス)‎の質問事項だ
‎きっと気に入る
‎おばのアネットや ‎いとこのリアもいて…
‎パパ 何歳？
‎数えられる？
‎34歳だったよね
‎公園も近いぞ
‎夏にはカーニバルもある
‎働く時間は？
‎普段の仕事のない ‎夜間と週末だけだから‎―
‎40時間くらいだな
‎既婚 独身 離婚のどれ？
‎パパのは死別だ
‎リストにない
‎少ないからな
‎もうしまえ 着くぞ
‎３ ４ ５ ６ ７ ８ ９…
‎バリー
‎やあ リア
‎失礼 悪かった
‎よく部屋が空いたな
‎ダンテのおかげよ
‎彼が知らせてくれたの
‎ここでお金をためて ‎家を取り戻してね
〝バリーの部屋〞
‎仕事は？ 曲は出せそう？
‎ＩＴ部門だ ‎名前も呼ばれない
‎音楽業界は厳しくて ‎クビになる奴も多いが
‎顧客サービスなら安全だ
‎パパ いい眺めだよ
‎よお サム
‎フケたな 目がくぼんでるぜ
‎ちゃんと寝てるか？
‎お前は意外とマトモだな
‎刑務所じゃ ‎筋トレしかできない
‎見ろよ
‎おい やめろ
‎お前も やれよ
‎パパのいとこだ
‎ダンテ
‎俺の息子だ
‎母さんのこと残念だったな
‎初めて会うね
‎家を出てたの
‎いいんだ 正直に話す
‎いいか
‎ダンテは刑務所に入ってた
‎４年間ね
‎看守に好かれてた
‎そこまで言うな
‎ダンテは小さい頃から ‎あなたを慕ってたの
‎よく見張ってね
‎母さん 心配ない ‎刑務所でコリた
‎バリー
‎パパとはハメを外したんだ
‎いつもパパが尻拭いをしてた
‎明日 俺のパーティーに ‎来いよ
‎“俺の”じゃなくて ‎ただのパーティーよ
‎バラすな
‎いいさ ‎お前の自慢話には慣れてる
‎あいつだ
‎クレイジーレッグ
‎20ドル返せ 覚えてるぞ
‎戻ってこい
‎お前の部屋だ
‎パパは狭いほう
‎時々 交代してあげる
‎ああ そうだな
‎そこの壁にかけるか？
‎もう１年だ
‎そろそろ話そう
‎イヤだ
‎ダンテ
‎どうした？
‎誘われたが 戻らないぜ ‎ただの体裁だ
‎デアンドラはどこだ？
‎探してくる
‎パパ 見て
‎落ち着いたのね
‎元気？
‎サウス･ロサンゼルスが ‎変わったみたいで安心した
‎やっと再開発の手が伸びたの
‎ロイ･チョイの店もある
‎団地が改名してた
‎認可学校もできた
‎公共交通機関に病院もある
‎でも南部を出た
‎病院に近いの
‎他にもあるだろ
‎ダンテには？
‎彼は変わらないと ‎思ってたけど‎―
‎違うかも
‎スリッピー
‎ジョン･レジェンドの曲を ‎かけてくれよ
‎デアンドラ
‎心臓が止まりそうだ
‎でも今夜は ‎夜間学校があるはずだろ？
‎夜間学校じゃなくて医学校よ
‎授業は金曜よ バカね
‎そうだった
‎将来は お医者さんだ
‎そうだ カネ貸してくれよ
‎タマレを買うカネがない
‎私にも１つね
‎覚えといて
‎タマレ売りはいない
‎いるかも
‎元気そうね
‎母親の話はしない
‎時間が必要よ
‎男女の話かい？
‎違うのは分かってる
‎この男は聖職者なの
‎“独身主義の聖サム”よ
‎笑えばいいさ
‎運命の人は１人だけだ ‎もう出会った
‎そんなの作り話よ
‎離婚させないためのね
‎運命の人は大勢いる
‎私の結婚は何回？
‎３回？
‎実は もう１人いたの
‎離婚か死別が４回だろ？
‎４回 恋に落ちたってことよ
‎終わり方は重要じゃない
‎息子を転校させて ‎友達と引き離したばかりだ
‎自分のことは後でいい ‎息子を養わないと
‎自分に集中しなさいよ
‎エレノアの夢を応援した
‎次は自分の夢をかなえるの
‎最後にギターを弾いたのは？
‎リフトに合格した ‎週末も夜も仕事だ
‎息子の面倒は？
‎リアと私に任せて
‎タマルを食べてくる
‎心配しないで
‎僕と君の間に
‎ずっと描いていた
‎未来を…
‎僕と君の間に
‎失いかけてる
‎小さい頃から
‎言われてきた
‎夢を追えと
‎道が閉ざされた
‎でも 心は正直だ
‎それでもやってきた
‎腕が引きちぎれそうだ
‎手放すには気力がいる
‎君には知られたくなかった
‎今の仕事じゃ満足できない
‎銃に撃たれたように ‎ 不意にブルーになる
‎持ち込まないよう ‎ 最善を尽くしてる
‎僕と君の間に
‎白いドレス姿の君を覚えてる
‎試練の連続だった
‎後ろで鐘が鳴り ‎ 君との未来が開いた
‎ただ誇らしかった
‎（しっかりしろ）
‎今の仕事じゃ満足できない
‎銃に撃たれたように ‎ 不意にブルーになる
‎人生が無意味に思える
‎僕は どうすればいい？
‎最善を尽くしてる
‎持ち込まないよう
‎最善を尽くしてる
‎持ち込まないよう
‎最善を尽くしてる
‎持ち込まないよう
‎僕と君の間に
‎ここ？
‎ええ そうよ
‎どうも
‎“運転手の評価”
‎イヤだわ 大変
‎やめて
‎何だ？
‎“星１つ”
‎サム
‎よかった
‎何です？
‎ストリーミングサービスだ
‎木曜にサーバのテストをする
‎残業になるが 頼めるなら‎―
‎分析者に昇格だ
‎やります
‎よかった
‎“パシフィック･ ‎エレクトリックがツアー”
‎ネリー
‎あなたといると ‎ 私は炎のよう
‎恋は勝てないゲーム
‎出会った時は ‎ ５階に届くほどの炎
‎恋は勝てないゲーム
‎こんなゲーム ‎ やらなきゃよかった
‎私たち なんて有様なの
‎今の私は くすぶる残り火
‎恋は勝てないゲーム
‎どのバンドも歌ってる
‎恋は勝てない手札
‎耐えられそうにない
‎恋は勝てない手札
‎完璧な女を装うの
‎チップが出そろうまで
‎あなたはギャンブラーだもの
‎恋は勝てない手札
‎ネリー？
‎どうかな
‎キャムだ 覚えてない？
‎そった
‎高校生の？
‎今は大学１年生
‎なるほど 帰るわね
‎ウソでしょ
‎米よ
‎お米で乾かすの
‎ありがとう
‎問題？
‎やっと自分を取り戻して‎―
‎朝はスッキリ目覚め ‎メールも返信できる
‎なのに男の視線ひとつで ‎いちからやり直し
‎サイアク
‎大学生とのデートよりマシよ
‎使う？
‎どうも
‎覚えてる？
‎道で すれ違った人や ‎クラブで目が合った人や
‎運転中に見かけた人に感じた ‎あの感覚
‎首の後ろに鳥肌が立って ‎アドレナリンが出る
‎話した瞬間 ‎運命の人だと直感する
‎なのに今は ‎出会う前から知りすぎてる
‎鳥肌はどこ？
‎鳥肌が立っても ‎いつも画面に夢中で‎―
‎通った人なんて見てない
‎もう出会いはないの？
‎知り合えるから問題なし？
‎本当には知り合えない
‎彼と何年も付き合ったけど
‎月曜は一緒にいたのに ‎火曜に別れた
‎おしまい
‎今でも原因が分からない
‎いつ彼の愛は終わったの？
‎愛の形が変わったなら ‎いつどこで…
‎お米を探すわ
‎そうね
‎あなたに ‎あげたいものがある
‎次の人に渡すのが伝統なの
‎“運が向きます”
‎そう願う
‎テリー･グロスです
‎リーヴァイ率いるバンドが ‎グラミー賞にノミネート…
‎自分で来たの？
‎ロードサービスの ‎電話係だからな
‎それに‎―
‎お前に会いたかった
‎電話もくれず ‎訪ねてもこない
‎メールばかりだ
‎私の娘は絵文字なのか
‎元気がないな
‎しかたないの
‎彼に尾行されてる
‎思い過ごしだろ
‎どうすれば？
‎何も楽しめないし ‎食事も睡眠もとれず
‎絵も…
‎シャワーも
‎シャワーもよ
‎仕事も最悪
‎夢に破れたのに ‎学生に何を言えと？
‎それに…
‎彼が正しい
‎私がジャマだった
‎お前がジャマしてるのは ‎自分自身だ
‎途中まで書いてただろ？
‎あの本はどうした
‎正確には ‎グラフィックノベルよ
‎それを彼のために諦めた
‎彼が中心だったからだ
‎１人が夢を追えば ‎１人は追えなくなる
‎ママと私もそうだった
‎だから離婚して手に入れた
‎今の自分をな
‎“詐欺と横領”は？
‎それも いつか‎―
‎肯定できる時がくるさ
‎“文書偽造と横領”だ
‎つまり
‎お前に その仕事が ‎できないってことは‎―
‎天職は別にあるのさ
‎前向きなのはいいけど ‎答えにならない
‎そのうち分かる
‎時がたてば見えてくる
‎必要な時は見えない
‎ほら
‎すごいな
〝リーヴァイ モデルと婚約〞
〝リーヴァイ モデルと婚約〞 ‎何これ
‎彼が婚約した
‎私といながら ‎彼女と寝てたのよ
‎あの男…
‎よかったな これが答えだ
‎前に進め
‎何してる
‎トロイよ
‎貸して
‎トロイ
‎あなたが寝てる２人って ‎レコード会社の人？
‎明日のライブに行きたい
‎サム
‎会えてうれしいわ
‎バリーも
‎おばあちゃん
‎パパ
‎やあ
‎ご感想は？
‎意外と狭いのね
‎居心地はいい
‎そのようね
‎セーターを着てこい ‎今日は寒くなるぞ
‎おいで
‎私と住みたくないなら‎―
‎エコーパークに ‎部屋を借りてあげる
‎そこで音楽に集中して
‎息子はどこに？
‎愛してるのね ‎彼を最優先にしてる
‎だから父親として ‎一緒にいたい マーゴ
‎エレノアなら反対する
‎この地域は犯罪が多くて
‎教育水準も低い
‎大学に進学する子は６％よ
‎進学するさ 俺のように
‎バリーは私と暮らせばいい
‎庭もある １人にはしないわ
‎映画の撮影で ‎トロントにいる間は？
‎助けたいの
‎そうか
‎妻を失った
‎夢まで失わないで
‎息子は守りたい
‎サム 遅れるわよ
‎ああ
‎また仕事？
‎仕事は３つしてる
‎ヒーローなんだ
‎学校のお迎えは誰が？
‎私と娘がいる
‎今日は勉強しなきゃ
‎お手伝いさんは産休だから
‎ダンテに頼んだ
‎最近 戻った長男よ
‎ダンテ！
‎今日はバリーのお迎えよ
‎ああ もちろん
‎２時にな
‎３時
‎では金曜に
‎じゃあね
‎じゃあな
‎学校の住所は分かる？
‎道順は分かるよ
‎大丈夫さ
‎心配するな
‎俺がいる
‎任せろ
‎“遅いぞ テストだ”
‎コーヒーどうぞ
‎サーバより ‎君のテストみたいだ
‎これで昇格したら ‎あの男とはオサラバだ
‎“ソウルフードの ‎おすすめは”だと
‎15キロ先の ‎最低評価の店を教えた
‎インターンは ‎ＣＲ３でデモを聞かされる
‎スカウトが新人を探してた
‎応募しなよ
‎まさか クビになる
‎おいおい 兄弟
‎何してる？
‎今から行きます
‎５時に終わる？
‎木曜の５時には
‎ふざけるな 今日だ
‎終わらせろ
‎見張れ
‎マジかよ
‎ハメたんだ ‎木曜って言ったんだろ？
‎大丈夫さ まだ３時だし…
‎時間はある
‎リター小学校です
‎お迎え時間が過ぎています
‎すぐに折り返します
‎バリーの迎えがない
‎ダンテだ 伝言を
‎悪い…
‎１時間で戻る
‎ごまかしとく
‎バリー･ヒューズは？
‎見たぞ 他の迎えは？
‎分からない
‎すみません
‎少し話しても？
‎取り込み中だ
‎でも息子が行方不明で…
‎待ちなさい
‎息子がいない
‎捜しましょう 名前は？
‎バリー
‎先生とは私が
‎ええ
‎前にも？
‎いや 分からない
‎いとこが…
‎ダンテ 何してる
‎連絡は？
‎なかったぞ
‎車が壊れたんだ
‎だから連絡を…
‎聞いてない
‎ハイなのか？
‎ヒューズさん
‎５分前に公園にいたと
‎おい 待て
‎一緒に行く
‎ダメだ
‎帰れ
‎バリー 待て！
‎止まるんだ
‎バリー
‎バリー！
‎どうした 何してる！
‎帰るんだよ
‎パパ 怖いってば
‎パパ…
‎悪かった
‎いいか
‎パパが怒ってるのは ‎自分自身にだ
‎１人で帰っちゃダメだ
‎ママがいれば…
‎なんでママの話？
‎ママの話はするな
‎“パティ: 部長が捜してる”
‎おばさん
‎ここよ
‎今夜のメニューを挟むの ‎手伝って
‎いいよ
‎連れて帰るわ 昇格して
‎助かる
‎上手ね
‎息子が行方不明で…
‎見つけた？
‎ええ 見つけました
‎テストを終わらせます
‎君にとってはつらい時期だ
‎あれから…
‎あの時から…
‎時間は与えたが ‎仕事が改善しない
‎いつまでもゾンビみたいだ
‎仕事はストレスになる
‎いいえ
‎眠れていませんが集中します
‎何でもやります ‎収入は失えないんです
‎息子が大切なので…
‎いいか サム
‎やめろ
‎もう打つ手はない
‎君は…
‎笑って 心が痛んでも
‎笑って 心が壊れても
‎空に雲がある限り
‎乗り越えられる
‎そんな時は もがき続けよう
‎笑って 泣くことはない
‎そのうち分かる
‎まだ人生に価値はあると
‎ただ笑っていればいい
‎そんな時は笑い続けよう
‎クビだ
‎どうも
‎マッシュアップ
‎ペルティエと２人
‎ダンテは？
‎怒らないで
‎中にいる 謝らせてあげて
‎ここは私が選んだ
‎聞いて
‎学校に遅れた それだけ
‎何かあったら？
‎何もなかった ‎彼は変わったの
‎周りが信じてあげなきゃ ‎逆戻りよ
‎そう思うなら ‎あいつに真実を伝えろ
‎バレる前に
‎行くぞ
‎まるで“過去の精霊”ね
‎あなたの絵を使ってる
‎作戦は？
‎“酒をぶっかける”
‎“にらんでソロを妨害”
‎“ステージから ‎引きずり下ろす”
‎さあね
‎何にしても シラフじゃ無理
‎あとで合流する
‎二度と壊れないよう ‎出所金で車を修理した
‎もう頼まれなくても ‎念のため…
‎感謝してる
‎こっちのセリフだ
‎お前は…
‎家もあって家族もいる
‎夢も追ってる
‎見習いたい
‎だから急いで出所した
‎俺を見習うなら ‎なぜ昔の仲間とツルむ？
‎ハッパを吸っただけさ
‎くれるからだ
‎味方してくれた
‎俺や母さんや妹 ‎お前も守ってくれた
‎誰が あの部屋を空けたと…
‎何のことだ
‎奴らに貸しがある
‎でも心配ない
‎ただ…
‎体裁も必要なんだ
‎お前とバリーには ‎無事でいてほしい
‎巻き込んだのか？
‎まさか
‎俺が守る
‎心配ない
‎サム
‎リアに聞いたの
‎児童家庭サービスの人が‎―
‎学校に来たそうよ
‎バリーに質問してたと
‎連れて行かれる可能性も…
‎保護されるかも
‎二度と来たくなかったのに
‎悪くないわ
‎やるの？ 帰る？
‎やるのよ 今しかできない
‎灰にして立ち上がって
‎そうね
‎ありがとう
‎リベンジの始まりね
‎気分は満点 最高の自分
‎こんな私を見たら ‎ つらくて当然よ
‎でも もっと苦しんで
‎きっと後悔してるわね
‎強がっても 私は戻らない
‎こんな私を見たら ‎ つらくて当然よ
‎でも もっと苦しんで
‎仕返しは怖いのよ ‎ 私って悪い子ね
‎猛獣をナメないで ‎ 私は手に入らない
‎手加減してもいいけど
‎やめとく
‎悪いわね
‎最初に言おう ‎ 俺の頭の中のすべてを
‎この現状に疲れたんだ
‎この現状に
‎声が出せず ‎ 心に雨をため込んだ
‎灰が降るように ‎ すべて忘れたかった
‎でも消えない ‎ 言葉は膨らむだけ
‎雨となって ‎ 地に降り注ぐまで
‎ステキに話すのよ
‎ステキに歩くのよ
‎ステキに話すのよ
‎俺は…
‎ステキに歩くのよ
‎信じる者
‎悪いわね
‎お前が俺を ‎ 信じる者に変えた
‎（心にもないけど）
‎悪いわね
‎痛みよ
‎お前が俺を壊し ‎ 信じる者に変えた
‎悪いわね
‎痛みよ 銃弾を飛ばし ‎ 雨のように降らせろ
‎命 愛 情熱…
‎悪いわね
‎お前が俺を ‎ 信じる者に変えた
‎信じる者
‎最後に言う ‎ 火と炎の恵みのもとに
‎お前は未来だ 俺の血だ
‎俺の血だ
‎何だって？
‎あんなこと叫ぶなんて ‎信じられない
‎もう２人とは寝ないよ ‎大丈夫か？
‎最高の気分よ
‎完全に吹っ切れた
‎前に進むわ
‎パパ
‎何してるの
‎やあ…
‎起こしたか？
‎別にいいよ
‎見せたいものがある
‎何だ？
‎ママの絵をかけた
‎泣いてるの？
‎ママがいないから？
‎ああ
‎僕も たまに泣くよ
‎10まで数えたら？
‎ああ
‎パパ
‎お話しして
‎どんな？
‎ママと出会った話
‎そうだな
‎見せてあげるよ
‎何か言うのね
‎人生を立て直せ
‎パパの家賃も払ってる
‎聞くんだ
‎何？
‎親として言ってる
‎ちゃんと生活してる
‎前より元気よ
‎家賃の一部だ ‎ママとも話してない
‎話してる
‎ウソだ
‎母親を拒絶してる
‎自分の名前もだ
‎10キロも離れてない所に ‎住んでるのに
‎ママの話はやめて
‎本を完成させろ
‎何かが変わりそうなの
‎行動もした
‎その時が来たら
‎また絵を描くわ 多分ね
‎教えてくれ…
‎いくら？
‎40ドル？
‎60ドル？
‎ガソリンがない
‎小切手を机に置いてきた
‎ちょっと カードは？
‎大変
‎クラブに置いてきた
‎途中で追い出されたの
‎行かなきゃ 愛してる
‎すごい人生だな
‎このクラブだ
‎８年前‎―
‎ダンテや友達と来た
‎一晩中 遊んだ
‎このクラブで‎―
‎呼ばれてない ‎パーティーがあったんだ
‎とにかく ‎朝８時に ここを出た時
‎ママと ぶつかった
‎ドアが急に開いたんだ
‎おっと すまない
‎俺の不注意だった
‎ぶつかるつもりは
‎いいの
‎すごい
‎珍しい名前だ
‎この名前で呼ぶ人はいないわ
‎友達はネリーと
‎でも戻すつもり
‎多分ね
‎いい名だ エレノア
‎サムだ
‎出会った瞬間
‎手が触れた瞬間
‎お互い直感した
‎この場所で ‎出会う運命だったんだと
‎歌詞の分からない曲を ‎初めて聞いた時‎―
‎何か感じることはないか？
‎ないよ
‎いつか感じるさ ‎人生で最高の感覚だ
‎なあ パンケーキ食べようぜ
‎パンケーキ？
‎そう
‎こんなこと ‎初めてするんだが…
‎君の電話番号を教えて
‎いい？
‎ええ いいわ
‎携帯 貸して
‎でも… ガラケーなんだ
‎そう
‎打つのに時間がかかる？
‎まあ かかるかもな
‎紙に書く
‎いいね
‎この紙で私は運が向いた
‎きっとあなたも
‎ああ
‎なあ もういいだろ
‎そろそろ行こうぜ
‎腹ペコね
‎ああ
‎じゃあ…
‎行って
‎会えてよかった
‎じゃあね
‎パパ？
‎ああ そろそろ帰るか
‎行こう
‎あら
‎何かあった？
‎多分ね 未来がきたかも
生きた証が欲しい
‎ラジオがついてる
‎いいのよ
水たまりで 火花を散らしてる
水たまりで 火花を散らしてる ‎いい曲
水たまりで 火花を散らしてる
水たまりで 火花を散らしてる ‎本当？
水たまりで 火花を散らしてる
いつだって俺は 出来損ないだった
そろそろやめよう 飲み過ぎる前に
そろそろやめよう 飲み過ぎる前に ‎デアンドラです
そろそろやめよう 飲み過ぎる前に
ヒューストン 問題発生
カオスの雨が降る
雷が落ちて 俺は地上で目覚めた
‎サム
‎社会福祉士が来たわ
‎問題ない
‎落ち着いてる
‎息子は渡さない
‎義母にもダンテの友達にも ‎行政にも
‎運が向きそうなんだ
‎またね
‎自分で変えてもいい
‎テーマは？
‎愛の歌なのは確かだ
‎愛の歌？ どうして？
‎ヒューズさん？
ヒューストン 問題発生
カオスの雨が降る
雷が落ちて 俺は地上で目覚めた
‎座っていい？
‎ジョアンナよ
‎何を話していたの？ ‎ヒューズさん
‎サムだ
‎ちょうど息子に ‎大切な話をしてた
‎そう？
‎何かしら
‎すべての歌は愛を語ると
‎日本語字幕 大前 留奈